bash Cookbook

This book covers bash, the GNU Bourne Again Shell, which is a member of the Bourne family of shells that includes the original Bourne shell sh, the Korn shell ksh, and the Public Domain Korn Shell pdksh. While these and other shells such as dash, and zsh are not specifically covered, odds are that most of the scripts will work pretty well with them.
You should be able to read this book cover to cover, and also just pick it up and read anything that catches your eye. But perhaps most importantly, we hope that when you have a question about how to do something or you need a hint, you will be able to easily find the right answer—or something close enough—and save time and effort.
A great part of the Unix philosophy is to build simple tools that do one thing well, then combine them as needed. This combination of tools is often accomplished via a shell script because these commands, called pipelines, can be long or difficult to remember and type. Where appropriate, we’ll cover the use of many of these tools in the context of the shell script as the glue that holds the pieces together to achieve the goal.

1. Описание на русском

Эта книга охватывает Баш, то GNU Bourne Again Shell, которая является членом Организации Bourne семейных снарядов, что включает в себя оригинальные Bourne оболочки шоссе, на Корна корпуса KSH и Public Domain Корн Shell pdksh. Хотя эти и другие орудия, такие, как тире, а zsh конкретно не охвачены, вполне вероятно, что большинство из сценариев будет работать хорошо с ними.
Вы должны иметь возможность прочитать эту книгу корки до корки, а также просто забрать его и прочитайте все, что ловит ваш взгляд. Но, возможно, самое главное, мы надеемся, что когда у вас возникнет вопрос о том, как сделать что-нибудь нужно или подсказку, вы сможете легко найти нужное answer "или что-то закрыть enough " и сэкономить время и усилия. Большая часть из Unix философия заключается в том, чтобы строить простые инструменты, которые делают одно дело хорошо, а затем объединить их по мере необходимости. Такое сочетание инструментов часто достигнуто через скрипт, так как эти команды, называемых трубопроводов, может быть длительным и трудным для запоминания и типа. В тех случаях, когда это уместно, Союз LL охватывают использование многих из этих инструментов в контексте корпуса сценарий, как клей, который возлагает на куски вместе, чтобы достичь цели.